1 Raja-raja 10:1-13
| TSK | Full Life Study Bible |
|
ratu(TB)/permaisuri(TL) <04436> [A.M. 3014. B.C. 990. And when.] Syeba(TB/TL) <07614> [Sheba.] mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.] nama(TB/TL) <08034> [concerning.] hendak mengujinya ... teka-teki ....... penerka(TB)/hendak mencobai baginda ... bagai-bagai(TL) <05254 02420> [prove him.] |
Judul : Kunjungan ratu negeri Syeba Perikop : 1Raj 10:1-13 Paralel: 2Taw 9:1-12 dengan 1Raj 10:1-13 negeri Syeba Kej 10:7,28; [Lihat FULL. Kej 10:7]; [Lihat FULL. Kej 10:28]; Kej 25:3; [Lihat FULL. Kej 25:3]; Mat 12:42; Luk 11:31 [Semua] mendengar kabar dengan teka-teki. Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]; Hak 14:12; [Lihat FULL. Hak 14:12] [Semua] |
|
pasukan pengiring ... sangat besar ....... sangat(TB)/tentara ... amat ... serta .......... amat(TL) <03515 02428 03966> [a very great train.] rempah-rempah(TB/TL) <01314> [spices.] dikatakannyalah(TB)/dikatakannya(TL) <01696> [communed.] |
pasukan pengiring Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10] |
|
menjawab ... pertanyaan .... perkataannya ... seperkarapun ada ....... dijawabnya(TB)/diartikanlah .............. diartikannya(TL) <05046 01697> [told her.] pertanyaan ....... ada(TB)/perkataannya ... seperkarapun(TL) <01697> [questions. Heb. words. hid from the king.] |
|
Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon's.] rumah(TB)/istana(TL) <01004> [the house.] |
|
makanan(TB)/perintah(TL) <03978> [the meat.] pelayan-pelayannya(TB)/berdiri(TL) <04612> [attendance. Heb. standing. cup-bearers. or, butlers. ascent.] The original {weâ€latho asher ya„leh baith yehowah,} is rendered by the LXX. and Vulgate, [kai ten olokowtosin autou en anepheren en oiko Kuriou;] {et holocausta, qu‘ offerebat in domo Domini,} "And the burnt offerings (or holocausts) which he offered in the house of the Lord;" with which the Chaldee, Syriac, and Arabic agree; and so also Luther, {llnd feine Brandopfer, bie er in bem Daufe bes Derrn opferte;} and this seems to be the true sense of the passage. tercenganglah(TB)/bersemangat(TL) <07307> [there was no.] |
di mejanya, |
|
kabar ....... engkau(TB)/kabar ........... hal ihwal(TL) <01697> [report. Heb. word.] kabar ....... engkau(TB)/kabar ........... hal ihwal(TL) <01697> [acts. or, sayings.] |
|
percaya(TB/TL) <0539> [I believed.] hikmat ... kemakmuran .... kabar(TB)/hikmat ... harta ...... kabar(TL) <02896 08052 02451> [thy wisdom and prosperity exceeded the fame. Heb. thou hast added wisdom and goodness to the fame.] |
tidak percaya Kej 45:26; [Lihat FULL. Kej 45:26] dan kemakmuran, |
|
Berbahagialah .... berbahagialah ... pegawaimu .... pegawai(TB)/Berbahagialah ....... berbahagialah(TL) <0835 05650> [happy are these.] |
dan menyaksikan |
|
Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.] [delighteth.] TUHAN .................. TUHAN(TB)/Tuhan ................ Tuhan(TL) <03068> [because the.] melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [to do.] |
Terpujilah 1Raj 5:7; [Lihat FULL. 1Raj 5:7]; Yes 42:10; [Lihat FULL. Yes 42:10] [Semua] Tuhan mengasihi melakukan keadilan Mazm 11:7; 33:5; 72:2; 99:4; 103:6 [Semua] |
|
diberikannyalah ........................... diberikan(TB)/diberikan ....................... diberikan(TL) <05414> [she gave.] seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.] According to Mr. Reynolds, equal to 843,905Å“ 10s. 4d. sterling. rempah-rempah ............. rempah-rempah(TB)/rempah-rempah ....... rempah-rempah(TL) <01314> [spices.] mahal-mahal(TB)/indah-indah(TL) <03368> [and precious.] |
talenta emas, 1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]; Yes 60:6 [Semua] |
|
Ofir .... Ofir(TB)/Ofir ...... Ofir(TL) <0211> [from Ophir.] cendana(TB/TL) <0484> [almug.] [algum trees.] |
dari Ofir, Kej 10:29; [Lihat FULL. Kej 10:29] |
|
langkan(TB)/geradi(TL) <04552> [pillars. or, rails. Heb. a prop. harps.] |
|
dikehendakinya(TB)/kehendaknya(TL) <02656> [all her desire.] Raja Salomo memberikan ................ diberikannya .... layak ... raja Salomo(TB)/diberikan ... baginda ... Sulaiman ............. diberinya ..... kekayaan baginda ... Sulaiman(TL) <08010 05414 04428 03027> [which Solomon gave her of his royal bounty. Heb. which he gave her, according to the hand of king Solomon.] |
2 Tawarikh 9:1-12
| TSK | Full Life Study Bible |
|
1 The queen of Sheba admires the wisdom of Solomon. 13 Solomon's revenue in gold. 15 His targets and shields. 17 The throne of ivory. 20 His vessels. 23 His presents. 25 His chariots and horse. 26 His tributes. 29 His reign and death. ratu ....................................... sampai(TB)/permaisuri ..... datanglah ................................... sampailah(TL) <04436 0935> [A.M. 3014. B.C. 990. And when. See on] Syeba(TB/TL) <07614> [Sheba.] kabar(TB/TL) <08088> [fame.] teka-teki(TB)/penerka(TL) <02420> [questions.] unta-unta(TB)/unta(TL) <01581> [camels.] rempah-rempah(TB/TL) <01314> [spices.] dipercakapkannyalah(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [communed.] |
Judul : Kunjungan ratu negeri Syeba Perikop : 2Taw 9:1-12 Paralel: 1Raj 10:1-13 dengan 2Taw 9:1-12 negeri Syeba Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7]; Yeh 23:42; Mat 12:42; Luk 11:31 [Semua] |
|
pertanyaan ...... tidak ada(TB)/perkataannya .... perkarapun(TL) <01697> [all.] tersembunyi(TB)/terlindung(TL) <05956> [there.] |
|
Ketika ...... hikmat hikmat(TB)/dilihat ...... hikmat(TL) <02451 07200> [seen the wisdom.] rumah(TB)/istana(TL) <01004> [the house.] |
hikmat Salomo |
|
makanan(TB)/sajian(TL) <03978> [the meat.] duduk(TB/TL) <04186> [the sitting.] <08248> [cup-bearers. or, butlers.] <05944> [ascent.] tercenganglah(TB)/semangat(TL) <07307> [there was.] |
|
kabar ....... engkau(TB)/kabar ........... hal ihwal(TL) <01697> [report. Heb. word.] kabar ....... engkau(TB)/kabar ........... hal ihwal(TL) <01697> [acts. or, sayings.] |
|
percaya(TB/TL) <0539> [I believed.] setengah(TB)/separuh(TL) <02677> [the one half.] melebihi(TB)/meliputi(TL) <03254> [exceedest.] |
aku datang |
|
Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.] berkenan(TB/TL) <02654> [which delighted.] [See on] Allahmu .................. Allahmu ... Allahmu(TB)/Allahmu ............. Allahmu ........ Allahmu(TL) <0430> [because thy God.] melakukan keadilan .......... benar(TB)/berbuat benar(TL) <04941 06213> [to do judgment.] |
atas takhta-Nya 1Raj 2:12; [Lihat FULL. 1Raj 2:12]; 1Taw 17:14; [Lihat FULL. 1Taw 17:14]; 2Taw 13:8 [Semua] engkau raja |
|
diberikan ......................... diberikan(TB)/diberikan ........................... diberikan(TL) <05414> [she gave.] rempah-rempah ........... rempah-rempah(TB/TL) <01314> [of spices.] Syeba(TB/TL) <07614> [Sheba.] This queen is called Balkis by the Arabians, who say she came from the city of Sheba, also called Mareb, in Yemen or Arabia Felix; but the Ethiopians call her Maqueda, claim her as their sovereign, and say that her posterity reigned there for a long time. Mr. Bruce has given us the history of her and her descendants from Abyssinian records; and Josephus says that Sheba was the ancient name of the city of Mero‰, (south of Egypt, and sometimes comprehended in Ethiopia,) and that this princess came from thence. Those who think the princess came from Arabia, rely chiefly on the fact that gold, silver, spices, and precious stones, which were the presents she made to Solomon, are the natural products of that country; and that it may well be placed at the uttermost part of the earth, as it borders on the southern ocean, and formerly they knew no land beyond it. |
talenta emas, |
|
membawa emas emas ... membawa(TB)/membawa emas ..... membawa(TL) <02091 0935> [brought gold.] kayu kayu(TB)/kayu cendana(TL) <0418 06086> [algum trees.] [almug-trees.] |
dari Ofir, |
|
tangga-tangga(TB)/geradi(TL) <04546> [terraces. or, stairs. Heb. highways. harps.] |
|
dikehendakinya(TB)/kehendaknya(TL) <02656> [all her desire.] |
Matius 12:42
| TSK | Full Life Study Bible |
|
ratu(TB)/raja(TL) <938> [queen.] untuk mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [hear.] sesungguhnya(TB/TL) <2400> [behold.] |
ini datang |
Lukas 11:31
| TSK | Full Life Study Bible |
|
ratu(TB)/raja(TL) <938> [queen.] akan bangkit(TB)/berbangkit(TL) <1453> [rise.] lebih dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [a greater.] |
mendengarkan hikmat |
